CBMN Home | RMCB (français) | Our Museums and Heritage Societies | Previously Featured Museums | Other features | Museum links all over | Canada | Nova Scotia | Antique Maps | About Cape Breton | CB Postcards | About the CBMN | The Museum Community in CB | Getting involved | CBMN Staff | Classifieds & e-cards | Contact us | Site map

Cape Breton Museums Network (CBMN)

Le Musée La Pirogue, Chéticamp
For English version: click here

Au village acadien de Chéticamp, dans le comté d'Inverness au Cap-Breton

La Pirogue Fisheries Museum Cheticamp.jpg

Le tout dernier des musées consacrés
aux pêcheries à l'Île du Cap-Breton,
géré par
la Commission de développement de Chéticamp (CDC)

Inauguré le 14 juillet 2002

La Pirogue Fisheries Museum Cheticamp logo.gif

Ce qu'on appelle "pirogue" est
un type de bateau de bois à fond plat,
long d'environ 4,25 mètres (14 pi),
fabriqué par les premiers Chéticantins
(vers 1892-1904).

Ce nouveau musée, La Pirogue,
célèbre les liens passés et actuels
de la région avec les pêcheries.

Domaines de spécialisation du Musée :

Histoire culturelle, ethnologie, histoire, pêcheries, mouvement coopératif, généalogie, technologie, métiers traditionnels et artisanat.

La Pirogue Museum,Fish Co-Op, anchors and boat.jpg

En face du Musée La Pirogue, une véritable "pirogue" et une ancre tirée du havre. À l'arrière-plan : l'usine de transformation, la Coopérative de Chéticamp.

Description, fonctions :

Rendre hommage aux pionniers de l'industrie locale de la pêche, commémorer le mouvement coopératif, évoquer les efforts menés par cette collectivité de pêcheurs (y compris les récentes fermetures de pêcheries);
présenter l'évolution de l'équipement et des bateaux de pêche.

La CDC s'efforce d'encourager des mesures qui reflètent et viennent rehausser l'infrastructure existante dans la communauté, en cherchant à préserver le patrimoine local.

L'édifice et son emplacement :

Ce tout nouvel édifice abritant un musée communautaire est situé à Chéticamp, dans la rue principale, en face du magasin Robin.

Il se dresse sur le front de mer entre deux entreprises locales d'une grande importance pour la région : Fish Haven, qui dans les années 1980 servit intensivement aux déchargements de poisson, et l'usine de transformation de la Coopérative (première coopérative de pêcheurs au Canada, fondée en 1955).

L'édifice de trois étages, à charpente traditionnelle en bois et recouvert de bardeaux de bois, s'inspire de l'architecture de la vaste demeure cossue que possédait la famille Robin, sur l'île de Chéticamp. Une galerie extérieure enserre tout le 3e étage.

La Pirogue occupe un bâtiment innovateur, conçu pour faire usage des énergies renouvelables; le chauffage provient en effet de la distillation de l'eau salée ainsi que de panneaux solaires (un système installé par Advanced Glazings, de North Sydney). L'édifice est équipé d'un système de son, d'un système de sécurité et de caméras de surveillance à circuit fermé.

Il est doté d'une grande salle de conférence à l'éclairage naturel et d'une mezzanine placée au-dessus de la boutique du Musée.

Financé par : la SECB, par l'entremise du Programme d'adaptation et de restructuration des pêches canadiennes (PARPC), DRHC, le Ministère du Tourisme et de la Culture de la Nouvelle-Écosse, les Kinsmen de Chéticamp, l'administration portuaire de Chéticamp et la population.

L'une des 27 splendides photographies de Gilbert van Ryckevorsel acquises par La Pirogue

La Pirogue Museum Gallery of the Sea.jpg

Pour en savoir davantage au sujet du photographe (texte en anglais) :

Gilbert van Ryckevorsel

Disposition des salles de La Pirogue :

Au premier niveau (c'est-à-dire au niveau de la promenade le long du havre) :

* Reconstitution d'un foyer acadien "du bon vieux temps", divisé en deux sections : la vie domestique et les artéfacts s'y rapportant; l'atelier de l'homme de la maison
*La galerie Gilbert Van Ryckevorsel ("Galerie de la Mer")

Au niveau intermédiaire - Entrée principale et zone d'accueil; 2e niveau du Musée :

* Réplique du magasin original de Charles Robin
* Histoire du mouvement coopératif dans la région de Chéticamp
* Les pêches à Chéticamp : espèces de poissons, techniques de pêche, fermeture des grandes pêcheries, programmes gouvernementaux de soutien aux collectivités touchées (LSPA, PARPC)
* Une zone réservée aux enfants : jeux interactifs sur deux stations d'ordinateur, maquette de phare
* Boutique
* Galerie de photos anciennes

Au niveau supérieur (3e niveau) :

* Administration
* Salle de conférence / salles de réception (pour location, appeler Stella)
* Mezzanine

Interprétation et animation :

Le Musée La Pirogue, fusion du traditionnel et du moderne, est bien équipé pour évoquer un environnement total, avec son système de son qui peut diffuser des sons de la nature (mouettes, clapotis de l'eau) et de la musique (violoneux acadiens).

Ce musée interactif dispose d'animateurs bilingues qui présentent des tâches diverses, par ex. : la fabrication de filets de pêche, le séchage du poisson, la construction de casiers à homard, le tissage de "tapis à brayons"; en même temps, il est équipé d'ordinateurs.

Du côté du havre, le Musée tire avantage d'une promenade en bois de 152 mètres (500 pi) pour offrir des démonstrations d'artisanat et de métiers divers.

Sur les terrains du Musée, le visiteur verra quelques artéfacts, par exemple en avant :

* une statue en bois représentant "Willy", vêtu en pêcheur et coiffé du "south'wester";
* un casier à homards ("attrape à homards"), 2,2 x 2,3 m (7 x 8 pi)
* la réplique d'une "pirogue";
* l'ancre (récupérée du havre) d'un bateau sur lequel Pierre Trudeau s'est embarqué, dans les années 1970 ;
* etc.

pir-lisette.jpg

Lisette, stagiaire au Musée

Renseignements généraux :

Musée ouvert de mai au 1er novembre
Ouvert tous les jours de 9 h à 21 h

Stationnement
Bienvenue aux voyageurs en autocar

Tarifs spéciaux pour groupes et familles. Rabais CAA/AAA/AARP.

Droits d'entrée : adultes, 5 $;
enfants, 6-12 ans, 3 $; moins de 6 ans, entrée gratuite

En vente à la boutique du Musée (articles de fabrication locale seulement) :

Artisanat local -- sculpture sur bois, peluches, souvenirs originaux.

acadianflag.gif

Autres musées acadiens et lieux du patrimoine à Chéticamp :

Le Musée Acadien, Chéticamp

Co-op artisanale et Restaurant (adjacents au Musée Acadien)

Les Trois Pignons

Église Saint-Pierre

et le patrimoine religieux des habitants originaire des îles Anglo-Normandes (Jersey) :

Old Jersey Church (église anglicane St. Paul's)

Pour renseignements sur l'histoire de la région, hébergement, etc. :

Le site officiel de Chéticamp et de Saint-Joseph-du-Moine

Superficie :

(Expositions seulement) Environ 112 mètres carrés (1 200 pi ca).

La collection / les expositions :

Le soutien fourni par les résidents des environs est manifeste; le Musée a reçu de nombreux dons de documents et d'artéfacts.

Tous ces objets ont été soigneusement catalogués.

Beaucoup d'entre eux sont d'un intérêt particulier.

Dans la maison traditionnelle acadienne, on peut voir les objets suivants :

une grande commode, un poêle en fonte, une table provenant du vieux Cap-Rouge, de la vaisselle, un rouleau à pâte en verre, un coffre, une planche à lessive, des fers à repasser, une machine à coudre, un cadre (pliant) pour le crochetage des tapis, des outils à carder, de vieux disques (78 tours), divers instruments et outils;

des casiers à homard, une palanche pour transporter des seaux, de l'équipement de pêche y compris un "tub à trawl" (un grand seau profond où remiser un filet muni de crochets disposés tous les 45 cm), un dispositif de halage pour les casiers à homards, un séchoir à morues, etc.

Dans la Galerie de la Mer (niveau inférieur) :

La Pirogue Museum Gallery of the Sea.jpg

Vingt (20) grandes photographies saisissantes, évoquant, dans l'obscurité et la fraîcheur relatives et avec les sons environnnants, l'impression que l'on peut ressentir dans un environnement sous-marin.

boat in gallery of the sea.jpg

Une embarcation à rames
du genre utilisé pour la
pêches dans les
années 1930 et 1940
(reproduction
exécutée par
Kenneth Frasier,
Frasier & Chiasson).

Dans le magasin général appartenant à la famille Robin, au niveau intermédiaire (2e niveau du Musée) :

Charles Robin Store La Pirogue cash register.jpg

Ci-contre, une pièce exceptionnelle :
la caisse enregistreuse
du magasin Robin

Registres originaux du magasin, à partir de 1832; une impressionnante caisse enregistreuse, des catalogues, des flacons de médicaments, des conserves variées autrefois en vente au magasin général (entre autres, une bouteille d'"huile de sainte Anne", en provenance de Sainte-Anne-de-Beaupré au Québec), l'arbre généalogique des Robin (avec celui des Mary et des Leboutillier de Chéticamp).

Ci-dessous, la reconstitution de l'ancien magasin Robin (vue partielle) au moyen d'artéfacts d'origine

Robin Store view.jpg

archives.jpg

Les Robin à Chéticamp

L'histoire de Chéticamp a été marquée par la Compagnie Philippe Robin (plus tard devenue "Compagnie Charles Robin"), une entreprise familiale en provenance de Jersey (l'une des îles Anglo-Normandes). Après 1765, de nombreux pêcheurs de Jersey sont venus s'installer à Chéticamp, dont ils firent une base pour le séchage du poisson. Les Robin arrivèrent à la fin des années 1760 en vue de se consacrer à l'exploitation des pêcheries.

Pour en savoir plus long, cliquer ici (texte en anglais) :

Charles Robin

Pour lire un article (en anglais) de Rannie Gills (Cape Breton Post, 13 avril 2002) intitulé : "Channel Islands share important economic link with Cape Breton", cliquer ici :

Channel Islands Connections

Coperative movement.jpg

Ci-dessus, quelques-uns des documents originaux qui retracent l'histoire du mouvement coopératif dans la région

William Roach.jpg

William Roach (de la Sunset Art Gallery, Chéticamp), qui a fabriqué toute une série de poissons en bois peint, grandeur nature, pour La Pirogue; il a également exécuté le petit phare que l'on voit dans le Musée

Le personnel du Musée :

Mathias Poirier, directeur général;
Stella Chiasson, adjointe administrative;
Diane Bourgeois, animatrice et interprète;
Gisèle Leblanc, animatrice et interprète;
Lisette Poirier, stagiaire du Collège de l'Acadie

La Pirogue emploiera 13 personnes à temps plein.

Staff La Pirogue Museum Cheticamp.jpg

Le coeur et l'âme du
Musée La Pirogue,
de g. à dr. :

Gisèle,
Mathias,
Diane et
Stella

Pour les rejoindre :

Mathias Poirier, directeur général

Musée La Pirogue
15359, route Cabot
C.P. 565
Chéticamp, Cap-Breton (N.-É.0
CANADA B0E 1H0

Tél. : 902.224.3349
Fax : 902.224.2801

Courriel à La Pirogue

Le propre site de La Pirogue (à venir)

Autres sites intéressants dans la région de Chéticamp :

Coopérative de Chéticamp

La Commission de développement de Chéticamp (CDC)

Le Collège de l'Acadie (à Saint-Joseph-du-Moine)

Cheticamp Boatbuilders (en angl.)

Cheticamp Whale Cruises (en angl.)

Plage Saint-Pierre (en angl.)

logo RMCB

Oval logo.jpg

RMCB © juin 2002;
traduction française, février 2004;
révisé en novembre 2004

mapname-earth.gif

logo MapName